HEROICO PUEBLO DE LA UNION SOVIETICA / II GUERRA MUNDIAL

in onore dell’eroico popolo sovietico


Ci serve solo la Vittoria. La canzone del film. “La stazione di Bielorussia” (Mosca)
Gli ex commilitoni della SGM si incontrano a casa di una compagna del loro decimo battaglione dislocato da sbarco…
http://www.youtube.com/watch?v=xETmyVug3JM
Il testo russo:
Нам нужна одна победа
Музыка: Б. Окуджава Слова: Б. Окуджава (1970)

Здесь птицы не поют,
Деревья не растут,
И только мы, к плечу плечо
Врастаем в землю тут.

Горит и кружится планета,
Над нашей Родиною дым,
И значит, нам нужна одна победа,
Одна на всех – мы за ценой не постоим.
Одна на всех – мы за ценой не постоим.

Припев:

Нас ждет огонь смертельный,
И все ж бессилен он.
Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный,
Десятый наш десантный батальон.
Десятый наш десантный батальон.

Лишь только бой угас,
Звучит другой приказ,
И почтальон сойдет с ума,
Разыскивая нас.

Взлетает красная ракета,
Бьет пулемет неутомим,
И значит нам нужна одна победа,
Одна на всех – мы за ценой не постоим.
Одна на всех – мы за ценой не постоим.

Припев.

От Курска и Орла
Война нас довела
До самых вражеских ворот.
Такие, брат, дела.

Когда-нибудь мы вспомним это,
И не поверится самим.
А нынче нам нужна одна победа,
Одна на всех – мы за ценой не постоим.
Одна на всех – мы за ценой не постоим.

Antonio ti trasmetto tutto che ho su questa canzone…

Одна Победа – CCCP
Solo la Vittoria – URSS
http://www.youtube.com/watch?v=QQ90PpvwBSQ&feature=related
Musica e testo: Bulat Okudzava (1970)
Traduzione:
Qui gli uccelli non cantano,
Gli alberi non crescono,
E solo noi, spalla a spalla,
Siam radicati nella terra qui.
Brucia e gira il pianeta,
Il fumo sulla nostra Patria,
Ciò significa, che ci serve la vittoria,
Una per tutti, non discuteremo sul prezzo!
Una per tutti, a qualunque prezzo!
Ritornello:
Ci attende il fuoco micidiale,
Ma è impotente lui…
Via i dubbi, se ne va nella notte
Il nostro decimo battaglione da sbarco (dislocato)
Il nostro decimo battaglione da sbarco (dislocato)
Non appena la battaglia si spegne,
Risuona un altro ordine
E il postino impazzirà,
Per ritrovare noi.

Vola in alto un razzo rosso,
Il fragore della mitragliatrice è incessante..
Ciò significa, che ci serve la vittoria,
Una per tutti, non discuteremo sul prezzo!
Una per tutti, a qualunque prezzo!
Ritornello:
Ci attende il fuoco micidiale,
Ma è impotente lui…
Via i dubbi, se ne va nella notte
Il nostro decimo battaglione da sbarco (dislocato)
Il nostro decimo battaglione da sbarco (dislocato)

Da Kursk ad Orel
La guerra ci portò
Fino alle porte nemiche.
Sono questi i fatti, fratello!
Un giorno ci ricorderemo questo,
E non riusciremo a credere a noi stessi,
Ma intanto oggi ci serve la vittoria,
Una per tutti, non discuteremo sul prezzo!
Una per tutti, a qualunque prezzo!
Ritornello:
Ci attende il fuoco micidiale,
Ma è impotente lui…
Via i dubbi, se ne va nella notte
Il nostro decimo battaglione da sbarco (dislocato).
Il nostro decimo battaglione da sbarco (dislocato).
Via i dubbi, se ne va nella notte
Il nostro decimo battaglione da sbarco (dislocato).
Il nostro decimo battaglione da sbarco (dislocato).

http://www.youtube.com/watch?v=QQ90PpvwBSQ&feature=related

Припев.

Advertisements

Informazioni su paginerosse-drapporosso

...."L’ineguaglianza dello sviluppo economico e politico è una legge assoluta del capitalismo. Ne risulta che è possibile il trionfo del socialismo all’inizio in alcuni paesi o anche in un solo paese capitalistico, preso separatamente...." Lenin -Sulla parola d’ordine degli Stati Uniti d’Europa-Pubblicato sul Sozial-Demokrat, n. 44, 23 agosto 1915.
Video | Questa voce è stata pubblicata in VIDEO E MP3. Contrassegna il permalink.