Le gloriose Quattro Giornate di Napoli-Los gloriosos Cuatro Días de Nápoles

  Le gloriose Quattro Giornate di Napoli

Di Nando Puglia

Immagine

Rendiamo solenne omaggio al coraggio e all’eroismo delle masse antifasciste partenopee che tra il 28 settembre e il 1° ottobre 1943 diedero vita a una grandiosa rivolta che vide uomini, donne, giovani e giovanissimi con in testa gli “scugnizzi” dei quartieri popolari, insorgere contro gli occupanti nazisti e i loro servi aguzzini in camicia nera, facendo di Napoli la prima città d’Europa liberata dalla belva nazifascista e dando così un grosso impulso allo scoppio della guerra di liberazione nel resto d’Italia.

Dopo la firma dell’armistizio con gli angloamericani avvenuta l’8 settembre dello stesso anno. L’esercito di Hitler, con l’appoggio determinante delle milizie fasciste trasformò l’Italia e Napoli in un immenso campo di concentramento e a partire dal 12 settembre, sotto il comando del feroce colonnello Helmut Scholl mise a ferro e fuoco la città partenopea con saccheggi, distruzioni, fucilazioni, eccidi e umiliazioni contro le popolazioni inermi costrette persino ad assistere terrorizzate agli eccidi, come accadde al Corso Umberto e in via Sedile di Porto, dove i nazifascisti fucilarono 8 soldati che avevano difeso Castel dell’Ovo e 7 marinai tra i quali uno venne spinto tra le fiamme prima di essere ucciso a mitragliate. Dopo aver assistito a questa mattanza la popolazione fu costretta sotto la minaccia dei mitra spianati a inneggiare a Hitler e Mussolini.

Dal 20 settembre iniziarono i rastrellamenti di massa, casa per casa e le deportazioni di circa 18mila abitanti prima nei campi di internamento italiani, come quello di Sparanise (Caserta) e poi in Germania. Un’altra dimostrazione della loro barbarie, le belve nazifasciste del colonnello Scholl la diedero all’alba del 24 settembre, quando costrinsero circa 200mila abitanti della zona del lungomare a lasciare le proprie case e i propri beni, minandola per una profondità di 300 metri allo scopo di farla saltare.

La rivolta iniziò all’alba del 28 settembre a seguito dei rastrellamenti e delle rappresaglie iniziati dopo la mancata risposta all’appello emanato tre giorni prima mediante un’ordinanza del prefetto Soprano che obbligava circa 30mila giovani a presentarsi ai centri di raccolta per il lavoro obbligatorio da cui dovevano essere deportati in Germania. Di quei 30mila giovani se ne presentarono solo 150.

I primi scontri armati si verificarono nella zona del Vomero e nei giorni seguenti tutto intorno al campo di concentramento del “campo littorio” del Collana dove venivano rinchiusi gli ostaggi, poi via via la battaglia si estese in tutta la città, a cominciare dalla zona di Capodimonte e della Sanità, dove un gruppo di partigiani riuscì a sventare il tentativo di far saltare l’acquedotto da parte dei nazifascisti. Proprio nella zona di Capodimonte perse la vita dilaniato da un colpo di carro armato accanto alla sua mitragliatrice lo “scugnizzo” Gennaro Capuozzo, 12 anni, appostato sul tetto del convento delle filippine in via S.Teresa.

Intanto nelle altre zone del centro, Museo, via Foria, via Roma, via Chiaia fino alla collina di Posillipo, la rivolta popolare era ormai esplosa, ovunque si innalzavano barricate, in particolar modo nel percorso che andava dal museo fino a via Roma si verificò una delle battaglie che vide da una parte i carri armati nazisti “tigre” e dall’altra i partigiani armati solo di fucili e bottiglie incendiarie, ma l’eroismo e il coraggio di chi combatteva per la propria libertà e per la propria indipendenza ebbero la meglio sugli oppressori, tanto che i carri armati tedeschi furono costretti ad interrompere la propria avanzata.

In questa battaglia persero la vita Pasquale Formisano di 17 anni, Filippo Illuminato di 13 anni e Mario Mencini di 19 anni; altri tre giovanissimi “scugnizzi” che insieme ai dodicenni Vincenzo Baiano e Antonio Garofalo, ai giovani Vincenzo Palumbo e Adolfo Pansini, sacrificarono la propria vita nella lotta contro la belva nazifascista. Nella ritirata i tedeschi sterminarono intere famiglie, come avvenne alla masseria Pezzalonga in via Case Puntellate alla Pigna, dove venne trucidata e sgozzata un’intera famiglia di 9 persone.

Assieme al contributo dato dai giovani, va ricordato quello delle donne impegnate spesso in prima linea oltre che nella distribuzione di rifornimenti e messaggi per coordinare l’insurrezione.

Alla faccia di quanti, a destra e a “sinistra” tentano di negare la verità storica di quei giorni affermando che il popolo napoletano e italiano si liberò dal giogo nazifascista solo grazie all’intervento degli angloamericani, è bene ricordare che le truppe americane, attestate sui Monti Lattari fino al 29 settembre ad attendere gli eventi, fecero il loro ingresso a Napoli quando le armate hitleriane avevano già lasciato la città.

Per questo esempio di eroismo dato dal nostro amato popolo, con un tributo di sangue di oltre 300 morti e migliaia di feriti, la città di Napoli venne insignita della Medaglia d’Oro per la Resistenza cosiccome furono insigniti gli “scugnizzi” morti in battaglia per un totale di 5 medaglie d’oro, 6 d’argento e 3 di bronzo.

Los gloriosos Cuatro Días de Nápoles

Hacemos un solemne homenaje a la valentía y el heroísmo de las masas que el anti -fascista napolitana entre el 28 de septiembre y 01 de octubre 1943 dio a luz a una gran revuelta que vio a los hombres, las mujeres, los niños y los jóvenes en la cabeza con los ” niños de la calle ” de los barrios , levantarse contra los ocupantes nazis y sus lacayos torturadores en camisa negra
hecho Nápoles la primera ciudad en Europa liberada de la bestia nazi y dar un gran impulso al estallido de la guerra de liberación en el resto de Italia.

Después de la firma del armisticio con los aliados el 8 de septiembre del mismo año . El ejército de Hitler , con el apoyo decisivo de las milicias fascistas de Italia y Nápoles se convirtió en un inmenso campo de concentración y el 12 de septiembre , bajo el mando del coronel Helmut feroz Scholl puso fuego a la ciudad de Nápoles, con saqueos , destrucción , tiroteos, asesinatos y vejaciones contra personas indefensas , incluso forzados a presenciar la matanza aterrorizados , como le sucedió a la Corso Umberto y Calle de Porto ,
donde los fascistas asesinaron ocho soldados italianos que habían defendido Castel dell Ovo ‘ y 7 marineros , entre ellos uno fue empujado a las llamas antes de ser asesinado en ametrallados . Después de ver la masacre de la población se vio obligado bajo amenaza de ametralladoras a cantar las alabanzas de Hitler y Mussolini.

Del 20 de septiembre comenzaron las redadas masivas , casa por casa y las deportaciones de unos 18.000 habitantes primeros campos de concentración italianos , como el de Sparanise ( Caserta ) , y luego en Alemania.
Otra muestra de su barbarie , las bestias del coronel nazi Scholl dio la madrugada del 24 de septiembre , cuando se ven obligados a unos 200 mil habitantes de la zona de la línea de costa a abandonar sus hogares y sus bienes, minandola a una profundidad de 300 metros con el fin para hacerlo explotar .

La revuelta comenzó en la madrugada del 28 de septiembre como consecuencia de las redadas y las represalias comenzaron después de que la falta de respuesta a la llamada emitida tres días antes por una orden de la Soprano prefecto que requiere unos 30 mil jóvenes que se presentan centros de recogida para el trabajo obligatorio de los que iban a ser deportados a Alemania. De esos 30 mil jóvenes se presentaron sólo 150 .

Los primeros enfrentamientos armados que tuvieron lugar en la zona de Vomero y en los siguientes días en todo el campo del “campo littorio ” Collar de donde estaban encerrados los rehenes , luego, gradualmente, la batalla se extendió por toda la ciudad , a partir de la zona de Capodimonte y Salud, donde un grupo de partisanos lograron frustrar un intento de volar el acueducto por los fascistas . Sólo en el área de Capodimonte perdió la vida destrozada por un tanque de golpe junto a su ametralladora del ” niño de la calle ” Gennaro Capuozzo , 12 , colocado en el techo del convento de las Filipinas en via Santa Teresa .

Mientras tanto, en otras zonas del centro , Museo , calle Foria , Via Roma, Via Chiaia de la colina de Posillipo , el levantamiento popular estaba ahora explotó , donde se levantaron barricadas , sobre todo en el camino que iba desde el museo de la Via Roma se produjo una de las batallas que él vio por un lado los tanques nazis “Tigre ” y los demás partidarios armados únicamente con fusiles y bombas molotov , pero el heroísmo y la valentía de los que lucharon por su libertad y por su independencia tuvieron la mejor con los opresores , tanto es así que los tanques alemanes se vieron obligados a detener su avance.

En esta batalla murieron Pasquale Formisano de 17 años, Filippo Illuminato de 13 años y Mario Mencini de 19 años, otros tres jóvenes ” niños de la calle ” que , junto con Baiano y doce años de edad Vincenzo Antonio Garofalo , joven Vincenzo Palumbo y Adolfo Pansini , sacrificaron sus vidas en la lucha contra la bestia nazi . En la retirada de los alemanes exterminaron a familias enteras , como ocurrió en el parque a través de la caja Pezzalonga apuntalada a  la Pigna, donde fue asesinado y masacró a toda una familia de 9 personas .

Junto con la contribución de los jóvenes , hay que señalar que las mujeres a menudo participan en la primera línea , así como en la distribución de suministros y mensajes para coordinar la insurgencia.

En la cara de los que , a la derecha y de “izquierda ” están tratando de negar la verdad histórica de esos días diciendo que el pueblo de Nápoles y el italiano fue liberado del yugo de los nazis sólo gracias a los angloamericanos , es bueno recordar que las tropas estadounidenses , atestiguados en montañas Lattari que esperar hasta septiembre 29 eventos , hicieron su entrada en Nápoles , cuando los ejércitos de Hitler ya habían abandonado la ciudad .

Para este ejemplo de heroísmo dado por nuestro querido pueblo , con un saldo de más de 300 muertos y miles de heridos , la ciudad de Nápoles, fue galardonado con la Medalla de Oro de la Resistencia fueron premiados , así como los ” niños de la calle ” que murieron en la batalla para un total de 5 medallas de oro , 6 de plata y 3 de bronce .

Annunci

Informazioni su paginerosse-drapporosso

...."L’ineguaglianza dello sviluppo economico e politico è una legge assoluta del capitalismo. Ne risulta che è possibile il trionfo del socialismo all’inizio in alcuni paesi o anche in un solo paese capitalistico, preso separatamente...." Lenin -Sulla parola d’ordine degli Stati Uniti d’Europa-Pubblicato sul Sozial-Demokrat, n. 44, 23 agosto 1915.
Questa voce è stata pubblicata in post-it - miscellanea. Contrassegna il permalink.