Combattere il Mito “Holodomor”: Archivio storico

12523097_1024772520916248_9170499116308943148_n

Combattere il Mito “Holodomor”: Archivio storico

 La prova che Stalin non era a conoscenza delle condizioni dell’ Ucraina quando ne  è stato informato ha cercato di cambiare in meglio la situazione.

Da: Archivio del Presidente della Federazione Russa. Fond 3, Record Series 40, File 80, pagina 58.

Estratto dal numero di protocollo della riunione dell’Ufficio politico del Comitato centrale del partito comunista di tutta Unione (bolscevico) “in ordine alla prevenzione mancata semina in Ucraina, 16 Marzo 1932.

L’Ufficio politico ritiene che carenza del grano da semina in Ucraina sia molte volte peggiore di quello che è stato descritto nel telegramma del compagno Kosior; Pertanto, l’Ufficio politico raccomanda al  Comitato Centrale del Partito Comunista di Ucraina di adottare tutte le misure alla sua portata per evitare la minaccia di non riuscire in pieno a seminare le  colture nei  campi [] in Ucraina.

Firmato: Segretario del Comitato Centrale – J. STALIN

Lettera a Joseph Stalin da Stanislaw Kosior, prima segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista di Ucraina per quanto riguarda il corso e le prospettive della campagna di semina in Ucraina, 26 aprile, 1932.

Ci sono anche casi isolati di inedia, e persino di interi villaggi [affamati]; Tuttavia, questo è solo il risultato di pasticci a livello locale, di deviazioni [dalla linea di partito], in particolare in materia di kolkhos. Tutte le voci sulla “fame” in Ucraina devono essere incondizionatamente respinte. L’aiuto fondamentale che è stato fornito All’Ucraina ci darà la possibilità di sradicare tutte queste  epidemie [da fame ].

Lettera scritta da Joseph Stalin a Stanislaw Kosior, primo segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista di Ucraina, 26 aprile, 1932.

Compagno Kosior!

È necessario leggere i riassunti in allegato. A giudicare da questa informazione, parrebbe  che il potere sovietico abbia cessato  di esistere in alcune zone della Repubblica Socialista Sovietica dell’Ucraina. Questo può essere vero? La situazione dei villaggi  in Ucraina va cosi tanto male? Dove sono gli operai del OGPU [Principale Direzione politica congiunta], che cosa stanno facendo?

Potrebbe verificare queste informazioni e informare il Comitato Centrale del
il Partito Comunista di tutta -Unione sulle misure da adottate.

Cordiali saluti, J. Stalin

Fighting the “Holodomor” Myth: Archival Evidence that Stalin was Unaware of Conditions in the Ukraine and Tried to Relieve the Situation When He was Informed.

Fighting the “Holodomor” Myth: Archival Evidence that Stalin was Unaware of Conditions in the Ukraine and Tried to Relieve the Situation When He was Informed.

From:  Archive of the President of the Russian Federation. Fond 3, Record Series 40, File 80, Page 58.

Excerpt from the protocol number of the meeting of the Political Bureau of the Central Committee of the All-Union Communist party (Bolsheviks) “Regarding Measures to Prevent Failure to Sow in Ukraine, March 16th, 1932.

The Political Bureau believes that shortage of seed grain in Ukraine is many times worse than what was described in comrade Kosior’s telegram; therefore, the Political Bureau recommends the Central Committee of the Communist party of Ukraine to take all measures within its reach to prevent the threat of failing to sow [field crops] in Ukraine.

Signed: Secretary of the Central Committee – J. STALIN

Letter to Joseph Stalin from Stanislaw Kosior, 1st secretary of the Central Committee of the Communist Party of Ukraine regarding the course and the perspectives of the sowing campaign in Ukraine, April 26th, 1932.

There are also isolated cases of starvation, and even whole villages [starving]; however, this is only the result of bungling on the local level, deviations [from the party line], especially in regard of kolkhozes. All rumours about “famine” in Ukraine must be unconditionally rejected. The crucial help that was provided for Ukraine will give us the opportunity to eradicate all such outbreaks [of starvation].

Letter from Joseph Stalin to Stanislaw Kosior, 1st secretary of the Central Committee of the Communist Party of Ukraine, April 26th, 1932.

Comrade Kosior!

You must read attached summaries. Judging by this information, it looks like the Soviet authority has ceased to exist in some areas of the Ukrainian Soviet Socialist Republic. Can this be true? Is the situation invillages in Ukraine this bad? Where are the operatives of the OGPU [Joint Main Political Directorate], what are they doing?

Could you verify this information and inform the Central Committee of

the All-Union Communist party about taken measures.

Sincerely, J. Stalin

Advertisements

Informazioni su paginerosse-drapporosso

...."L’ineguaglianza dello sviluppo economico e politico è una legge assoluta del capitalismo. Ne risulta che è possibile il trionfo del socialismo all’inizio in alcuni paesi o anche in un solo paese capitalistico, preso separatamente...." Lenin -Sulla parola d’ordine degli Stati Uniti d’Europa-Pubblicato sul Sozial-Demokrat, n. 44, 23 agosto 1915.
Questa voce è stata pubblicata in documentazione storica. Contrassegna il permalink.